أوراس نغ

أْمثَـالٌ  وأَقْـوَالٌ  أَمَــازيغيّةٌ (شَـاويَّة) مِـنَ الأوْرَاس

للكاتب والباحث محمد مرداسي

ئِنْــزَانْ   ذْ-  وَاوَالٱنْ (انّاوٱن)ســٱڤ  أوْرَاس

التصرفات

طبعا كل  الاًفعال  أو الأعمال التي  نقوم  بها عبارة  عن  تصرّفات  إلّا انّني أسوق  لكم  بعض  التّصرّفات  ذات  طابع  مميّز.

 ويمي هژيژٱذ أتـّافـآتّ  زّاثآك=من  تستهين  به  تجده أمامك (قد سبقك) Wimi hieđ attafett zzaŧek:«اللـّي  ما ملاش عينك  تلقاه  ﭭـدّامك» يقال هذا المثل  للشخص الذي  يراد  تنبيهه  وتذكيره  بأن  لا  يحتقر أو يستهين  بأحد يظن  نفسه أحسن  منه بسبب  وضعه الاجتماعي أو الاقتصادي؛ بمعنى  آخر على  الشخص أن يعمل حسابه  لأي  تصرف  يقدم عليه  أو قول يتفوه  به، كما يقال: « لا تحتقر من المعروف شيئا»،وفي نفس السياق يقال:

 

أقآشّـوض(1) أهآسّآحقرآذ  أشآكّ  يآسدآرغآل=العود الذي احتقرته يكون سببا في  فقد بصرك. Aqeccuḍ  ahsseħqređ  acek  yesderɣel:له  نفس  المعنى السابق، بمعنى  كن  حذرا من أي  شخص  مهما كان  ضعيفا أو ذا مكانة اجتماعية  متدنية؛ فلا  تحتقر غيرك  ربما يستطيع  أن  يقاومك  أو يكون أفضل  منك  في المستقبل، أو يكون  سببا في  الإضرار بك . الخ….

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق