أوراس نغ

أْمثَـالٌ  وأَقْـوَالٌ  أَمَــازيغيّةٌ (شَـاويَّة) مِـنَ الأوْرَاس

ئِنْــزَانْ   ذْ-  وَاوَالٱنْ (انّاوٱن)ســٱڤ  أوْرَاس: للكاتب والباحث محمد مرداسي

بعض  ما قيل  في  الاستغلال  والانتهازية:

أولا: الاستغلال

1- يآيضود ذآڤ  سآلّملوم (أصآرّآمرآم)(1) او-يآتشّيث أم  صآرّٱمرام

yçiŧ am sellemlum//yeyu-d  đeg sellemlum -aŞerremram- 

المثل الأول  يقال  للشخص  الذي   وقع   في  مجال  (الصرمرام)، والمثل  الثاني  يعني  أكله (ابتلعه) كما يبتلعه (الصرمرام) ؛ أي  أن  هذا الشخص الذي  وقع  بين  يدي  من  لا يرحم، وتعرض  لأشد  أنواع  الاستغلال.

2- أمو ييس  ن-يآسلان  يآتنوس  بلا يامآنسي = كحصان  العروس  يبيت بدون  عشاء.   (Amu yis  n-yeslan  yetnus  bla  yamensi):

هذا المثل  يضرب  لمن يكدّ  ويتعب  ولا يتلقّى مقابل  ذلك؛ يعني  أنه  يُستغلّ بدون  أدنى  مقابل  كما يُستغلّ  حصان  العرس  الذي  تُحمل  عليه  العروس عندما تنتهي  مهمته  يُترك  في الإسطبل  لا أحد  يتفقده  أو يُقدم  إليه  الأكل فيبيت بغير عشاء، لأن  الكل  في جو العرس  لا أحد  ينتبه  إليه.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ملاحظة: أصآرّآمرام /aṣerremram /asellemlum نوع  من الطيور  معروف  عنه  بابتلاعه لكل الحشرات.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق